Our paper is accepted at Development! Building on our previous work that shows adult muscle stem cells (MuSCs) require low rates of protein synthesis, we now show that within this context some mRNAs required for MuSC stem cell properties are more efficiently translated.